Хочу предостеречь всех исполнителей переводчиков и главное, ЗАКАЗЧИКОВ: никогда ни при каких обстоятельствах не связывайтесь с Экспримо. Они находятся в черном списке переводчиков в группе на ФБ "Черный список и золотой стандарт бюро переводов" (количество участников около 6 т) по причине огромного количества неоплаченных переводов исполнителям уже несколько лет. Вам просто не заплатят. Ирина Гаврилова и Янис Микуцкий сначала обещают заплатить (в моем случае ожидание составило уже 9 месяцев, задолженность 12 тр), потом просто прекращают всяческое общение. Многие коллеги- переводчики уже направили судебные иски в отношении Экспримо
С ноября 2018 года выпрашиваю оплату за выполненную работу. Еще имела неосторожность и в 2019-м году работать в этой компанией, в мае выполнила крайний заказ. Всего должны 43 000. Ирина Гаврилова даже утешила меня фразой "Вы - наша находка за прошедший год....". Подготовила сканы всех моих писем в компанию с просьбой оплатить работу. Пример - прилагаю. Сколько же таких, как я, пожилых женщин по Российской Федерации выпрашивают оплату за выполненную работу! Готова опубликовать все ответы на мои просьбы ОПЛАТИТЕ!
Коллеги-переводчики, НИКОГДА не связывайтесь с этой компанией, не выплачивают гонорары за выполненные переводы. Сначала кормят обещаниями, потом откровенно издеваются и хамят. Гаврилова Ирина-руководитель направления по работе с подрядчиками компании "Экспримо" не отвечает на письма, только насмешливые ответы "как только так сразу".
Прошу коллег-переводчиков, пострадавших от компании "Экспримо" написать мне, составим коллективный иск.
К сожалению, я тоже доверилась внешне респектабельному агентству "Экспримо". Заказ, выполненный в январе 2019 г., с грехом пополам оплатили в апреле, а февральский так и не оплачен до сих пор. Хорошо, что суммы небольшие, но все равно неприятно. При этом работу продолжают предлагать. Виновата сама, конечно, что не проверила их репутацию. Но ничто не предвещало, за 13 лет в переводах вижу такое впервые. Желаю другим переводчикам не обжечься!
Коллеги-переводчики, НИКОГДА не связывайтесь с этой компанией, не выплачивают гонорары за выполненные переводы. Сначала кормят обещаниями, потом откровенно издеваются и хамят. Гаврилова Ирина-руководитель направления по работе с подрядчиками компании "Экспримо" не отвечает на письма, только насмешливые ответы "как только так сразу".
Прошу коллег-переводчиков, пострадавших от компании "Экспримо" написать мне, составим коллективный иск.
Не представляю, как уговорить выплатить мне 44 000 за ноябрь 2018 года + март и май 2019-го. Нет слов. Готова написать всем клиентам компании и просить у них оплатить мою работу.
С конца 2018 года никак не выбью с них свои честно заработанные 30 тыс. рублей. Контактное лицо, Ирина Гаврилова, изредка отвечаает увещеваниями, что всё хорошо и они оплатят. Это длится уже полгода. Подвижек совершенно никаких.
Категорически не советую связываться
Как жаль, что нашла все эти отзывы только уже спустя пол года после выполнения переводов для этой "компании".Теперь понимаю, что никакой оплаты не получу. Позиционируют себя как высококвалифицированные специалисты. а по сути..... ни оплаты, ни обратной связи на мои запросы по выполненной работы не получила.
Как хорошо, что забрела на сайт.
Они мне предложили участвовать в проекте, я уже хотела соглашаться, хотя сразу смутило то, что отказались разъяснять ключеаые вопросы и плохая организация.
Работал с ними через большую систему. Система направила им счёт. Я заметил вдруг, что у них висят неоплаченные заказы.
Их насчиталось 16!
Я буду готовить претензию. система КАТ заключила с ними договор-оферту, ровно как и я.
У нас видимо с ними отношения по ГК РФ "сделка"
При этом говорят "о, сообщим в отдел выплат" и нагло шлют новый заказ. Как оказалось, я далеко не один. Претензию конечно никто Вам не удовлетворит, зато у Вас будут основания для суда.
