Здравствуйте! Всем тем, кто собирается отзываться на объявления об устных переводах Диалект сити, рекомендуется ознакомиться с отзывами о компании в сети.
Они не мошенники, нет. Просто компания взяла курс на оптимизацию расходов, и в этих целях находит приемлемыми все рычаги- вплоть до несоблюдения договоренностей об оплате.
На устные переводы без 100-% предоплаты не соглашайтесь ни в коем случае - будете потом очень сильно жалеть.
Пожалейте себя и свои нервы. Изучите потенциального работодателя!
Касательно моей истории с выбиванием оплаты за выполненные переводы в Диалект Сити.
10.09.2012 мной было заключено мировое соглашение с Диалект Сити с полностью погашенной задолженностью и ДОПОЛНИТЕЛЬНО КОМПЕНСАЦИЕЙ МОРАЛЬНОГО ВРЕДА В РАЗМЕРЕ 100% от суммы задолженности.
Данное мировое соглашение стало возможным только после моего обращение в Прокуратуру г.Москвы и органы МВД с последующей передачей в производство моего заявления.
Выводы:
Необходимо отстаивать свои права, даже в том случае, если с Вами не был заключен договор и Вам предъявляют различные претензии, как в отношении качества перевода, так и соблюдения сроков выполнения заказа.
В последнее время стало просто неприятно работать с Диалект-Сити. Заказов много, но как только дело доходит до оплаты приходится звонить, писать, чуть ли не умолять, чтобы оплатили выполненные в срок заказы. Каждый раз слышишь какие-то отговорки о "технических проблемах". Очень хотелось бы, чтобы руководство фирмы пересмотрели концепцию работы с переводчиками.
Заказы за август оплачиваются с 5-15 сентября. Сегодня 4-е чсило.
Вы когда пишите сообщения, указывайте свои ФИО. Иначе трудно понять, кто и чем конкретно не доволен. Я также могу написать, что многие переводчики дают неверные реквизиты по 4 раза, и счет гуляет несколько недель. Но это конкретика, частный случай.
Жду вашего письма на почту.
С уважением,
Станислав Фарафонов
Проект менеджер
pro2@di-ci.ru
Скажите, а заказы за июль тоже оплачиваются с 5 по 15 сентября? А то что-то у меня июльский долг Вашей компании до сих пор не погашен, не говоря про август? В конце августа мне Ваши "ответственные" работники говорили, что оплатили. Затем, когда прошла неделя, написали, что у вас нету моих платежных реквизитов. Хотя за июнь в июле УЖЕ ПРОИЗВОДИЛСЯ расчет, и стопроцентно все мои данные ДОЛЖНЫ БЫЛИ сохраниться.
Потом пообещали, что оплата будет проведена с 5 сентября (и за июль, и за август).
Теперь Вы меня завтраками кормите с 10 по 15 сентября.
А между тем Ваша компания должна мне уже 38 000 рублей с копейками. Скажите, это не повод бить в колокола, и что бы Вы на моем месте подумали? Технические проблемы? Трудно провести платеж по уже имеющимся в бухгалтерской базе реквизитами?
Или просто нежелание рассчитываться с долгами?
С недоумением,
Максим Сулковский
maximsoolkovskiy@gmail.com
Мы уже не раз вам говорили, что оплата июльских заказов происходит с 5-10 число всем переводчикам. 5-е число попало на воскресенье. Июньские заказы вам оплачены 100%. Вы расписались при получении денег.
Я имею большой опыт работ с разными бюро. Конечно, бывало всякое. Думал, что удивить уже меня нечем. Но «Диалект Сити» меня порадовал. С оплатой не задерживают, сроки ставят реальные. Бывают недопонимания. Но при какой работе их нет? Так что, если хочется честно работать и получать хорошие деньги эта компания самое то.
Совсем недавно начала сотрудничать с компанией «Диалект Сити». Пока впечатления только положительные. Выполнила для них три заказа в мае, деньги получила в срок. Надеюсь, так будет и дальше!
Вынужден признать, что в отношении компании "Диалект-Сити" был не совсем прав. Оказалось, что компания дорожит своей репутацией и реагирует на жалобы, поступившие на компанию, даже если они поступили в виде сентенции на данном сайте.
Особо хочу отметить менеджера компании "Диалект-Сити" Фарафонова Станислава, который обратился ко мне по поводу моей рекламации в адрес компании на этом сайте от 15.02.2012.
Станислав уточнил всю необходимую информацию, все проверил и принял очень, на мой взгляд, порядочное решение о компенсации оплаты работы моей супруги, опыт сотрудничества которой с компанией "Диалект-Сити" я критиковал. Огромное спасибо Станиславу Фарафонову, за то, что он очень профессионально довел дело с моей жалобой до логического положительного (!!!)завершения. Соответственно мое мнение о "Диалект-Сити" изменилось в очень положительную сторону.
И оплата была произведена !!! Еще раз спасибо Станиславу Фарафонову !
Текст, переведённый Диалект сити, редакция зарубежного журнала забраковала с формулировкой "грамматические ошибки, плохо сформулированные предложения". Д.с. обещали довести текст до ума ещё до предоплаты их услуг, если редакция забракует их перевод, но сами уклоняются от диалога, не отвечают на письма. Вывод: Диалект сити - кидаловская контора, имитирующая род деятельности (переводы), и я жалею затраченных впустую время и деньги. Желаю Диалект сити всяческих неприятностей
Уверяю Вас, что вы правильно скаали об этой псевдопереводческой (молодой, стабильно развивающейся) компании.
Они и с привлеченными работниками поступают нечестно. Пример тому моя супруга, которая
честно выполнила работы по закау, который курировал менеджер Александр Хабаров (или Харламов), работу он получил, претений не предъявлял, однако когда дело коснулось оплаты, стал канючить и бухтеть о простоте выполненной работы, о том что, мол и не стоило огород городить ... одним словом - не заплатил.
При попытках обратиться к руководству через е-майл, с целью укаать на этого сотрудника, другие менеджеры тайны так и не открыли.
Это хороший способ для не особо порядочной компании не замечать тех посланий, которые им направляют, с целью добиться хоть какой-то справедливости.
Призываю всех не работать (особенно удаленно) на фирму "Диалект Сити"
Добрый день,
Меня зовут Станислав Фарафонов, я менеджер проектов Бюро переводов Диалект-Сити. Прошу вас сообщить мне свои контактные данные, и обещаю вам, мы разрешим этот вопрос оплаты. Вы можете написать мне письмо на адрес pro2@di-ci.ru
Я подниму статистику по данному менеджеру - Харламову Александру.
Вынужден признать, что в отношении компании "Диалект-Сити" был не совсем прав. Оказалось, что компания дорожит своей репутацией и реагирует на жалобы, поступившие на компанию, даже если они поступили в виде сентенции на данном сайте.
Особо хочу отметить менеджера компании "Диалект-Сити" Фарафонова Станислава, который обратился ко мне по поводу моей рекламации в адрес компании на этом сайте от 15.02.2012.
Станислав уточнил всю необходимую информацию, все проверил и принял очень, на мой взгляд, порядочное решение о компенсации оплаты работы моей супруги, опыт сотрудничества которой с компанией "Диалек-Сити" я критиковал. Огромное спасибо Станиславу Фарафонову, за то, что он оченб профессионально довел дело с моей жалобой до логического положительного (!!!)завершения. Соответственно мое мнение о "Диалект-Сити" изменилось в очень положительную сторону. Еще раз спасибо Станиславу Фарафонову !
я тоже работала на Диалект-Сити, жду оплату уже два месяца. Задолжали почти 12 тыс. Одни обещания и отсрочки. При этом никаких претензий по качеству перевода не было. Идут на всевозможные ухищрения, чтобы не платить деньги.Например, дважды "теряли" мои заказы за июнь. В результате вписали их в статистику за август, что соответственно откладывает выплаты еще минимум на месяц.Сколько раз обращалась к ним с прямым вопросом: когда будут выплаты? В ответ одни обещания. Диалект-сити - крайне не надежная фирма. Жалею, что связалась с ними. Только пустая трата времени, нервов.
Если вы пишите про задержки в оплате. Можете написать мне. Я разберусь.
И если вы заявляете, что мы не надежны, то почему не указываете свое имя? Заявляйте открыто. И тогда вам помогут.
С уважением,
Станислав Фарафонов
Проект менеджер
pro2@di-ci.ru
Станислав, я не скрываюсь, единственная причина по которой я не представилась в том, что я не рассчитывала, что кто-то будет в этом разбираться. Я действительно считала, что меня "кинули".
Спасибо Вам еще раз за помощь, деньги получила в полном объеме через день после обращения на Ваш электронный адрес.
